1
00:00:10,528 --> 00:00:16,032
(Unité "Lumière de luciole")

2
00:00:23,748 --> 00:00:28,576
♪La nuit est longue
et la lune brille dans mon cœur ♪

3
00:00:30,596 --> 00:00:34,592
♪ Pendant que je regarde les passants
flâner dans la métropole ♪

4
00:00:37,440 --> 00:00:42,944
♪Même le café noir devient sucré♪

5
00:00:44,224 --> 00:00:48,288
♪Parce que tu es avec moi♪

6
00:00:49,248 --> 00:00:56,096
♪Regarde, nos années de jeunesse
j'ai parlé du destin ♪

7
00:00:56,704 --> 00:01:04,128
♪Tiens nos mains serrées,
et nous serons solidaires les uns les autres ♪

8
00:01:04,864 --> 00:01:09,152
♪Attendez que les haricots rouges germent♪

9
00:01:09,152 --> 00:01:16,000
♪Les flocons de neige tombent doucement
et repose sur mes épaules ♪

10
00:01:17,344 --> 00:01:20,640
♪Pièce par pièce♪

11
00:01:20,640 --> 00:01:23,808
♪Chargé de vœux♪

12
00:01:24,320 --> 00:01:30,816
♪J'espère que les fleurs
fleurira à nouveau au printemps prochain ♪

13
00:01:33,280 --> 00:01:39,968
=Les anges tombent parfois=

14
00:01:41,030 --> 00:01:44,550
(Bloqué un très menaçant
tir d'un coéquipier.)

15
00:01:44,550 --> 00:01:48,710
(Et lors du deuxième but encaissé,
le numéro six est précisément...)

16
00:01:48,710 --> 00:01:52,310
(Regardons à nouveau.
Ce tir est puissant et énergique.)

17
00:01:52,310 --> 00:01:53,870
(La distance est très proche.)

18
00:01:53,870 --> 00:01:55,550
(Même si l'angle n'est pas très astucieux,)

19
00:01:55,550 --> 00:01:58,150
(j'ai peur que ce soit
délicat pour le gardien.)

20
00:01:58,150 --> 00:02:00,790
(Alors aujourd'hui, que ce soit
en attaque ou en défense,)

21
00:02:00,790 --> 00:02:04,320
(l'équipe manque un peu de chance.)

22
00:02:04,576 --> 00:02:05,440
(La 8ème Ligue de Football Campus)

23
00:02:14,400 --> 00:02:14,960
Qui est-ce ?

24
00:02:15,552 --> 00:02:16,520
Le vieux An.

25
00:02:16,520 --> 00:02:19,400
Vous avez encore oublié vos clés. À venir.

26
00:02:20,932 --> 00:02:24,256
=Épisode 2=
(Les fleurs sauvages poussent, tomber amoureux)

27
00:02:27,108 --> 00:02:28,932
(Heureux chaque jour, voyage en douceur)

28
00:02:29,188 --> 00:02:30,016
(Si seulement tous les jours c'était samedi)

29
00:02:30,016 --> 00:02:30,848
(Ne sous-estimez personne)

30
00:02:31,268 --> 00:02:33,636
(Je souhaite à maman et papa une bonne santé)

31
00:03:03,600 --> 00:03:04,416
Désolé pour la longue attente.

32
00:03:05,360 --> 00:03:06,680
Comment êtes-vous arrivé ici à partir de là ?

33
00:03:08,120 --> 00:03:09,720
J'ai pris un raccourci. C'est plus rapide.

34
00:03:10,680 --> 00:03:11,640
Vous enfuir de chez vous ?

35
00:03:14,360 --> 00:03:14,880
Autonomie.

36
00:03:16,360 --> 00:03:18,800
Commençons par une tasse de sucre latte.

37
00:03:33,440 --> 00:03:34,960
Voici.

38
00:03:34,960 --> 00:03:38,760
Ainsi, le café fait main d'un barista signifie
acheter une tasse au dépanneur.

39
00:03:41,160 --> 00:03:44,840
C'est ce qu'on appelle un fait main
latté double sucre.

40
00:03:47,920 --> 00:03:48,520
Essayez-le.

41
00:03:57,120 --> 00:03:59,040
Comment c'est? Est-ce un peu différent ?

42
00:04:02,760 --> 00:04:05,720
On dirait que c'est au moins
dix yuans de plus.

43
00:04:07,560 --> 00:04:08,240
Merci.

44
00:04:08,240 --> 00:04:08,992
Vous êtes les bienvenus.

45
00:04:16,040 --> 00:04:18,600
Tu es sûr que tu vas bien ?
Vous semblez un peu décalé.

46
00:04:21,160 --> 00:04:23,480
Peut-être que je suis juste fatigué du trajet.
Ce n'est rien.

47
00:04:25,200 --> 00:04:26,360
Vous habitez par ici ?

48
00:04:27,280 --> 00:04:29,760
C'est juste dans cette ruelle.

49
00:04:35,440 --> 00:04:37,760
Ce dépanneur
ressemble assez à un conte de fée.

50
00:04:38,320 --> 00:04:40,520
C'est notre section locale
célèbre dépanneur,

51
00:04:40,520 --> 00:04:42,440
vente de café 24h/24 et 7j/7.

52
00:04:43,280 --> 00:04:46,040
Le patron ici est un homme de rock and roll.

53
00:04:46,040 --> 00:04:47,680
Il a cette ambiance Nirvana.

54
00:04:49,040 --> 00:04:50,040
Connaissez-vous Nirvana ?

55
00:04:50,760 --> 00:04:51,600
Non.

56
00:04:51,600 --> 00:04:53,800
C'est un groupe étranger
dans les premières années.

57
00:04:53,800 --> 00:04:58,200
Ils doivent tous être
un groupe d'anciens maintenant, hein ?

58
00:05:02,440 --> 00:05:04,240
Vous aimez le rock ?

59
00:05:04,800 --> 00:05:08,160
Mon père aime ça. j'ai écouté
à la maison depuis que je suis petite.

60
00:05:08,160 --> 00:05:11,200
Mon père est chauffeur de taxi. Il paie
une attention particulière à son apparence.

61
00:05:11,200 --> 00:05:14,120
Mais quand il quitte le travail,
et il n'y a aucun passager dans la voiture,

62
00:05:14,120 --> 00:05:16,400
il jouerait ce genre de
musique rock dynamique et folle.

63
00:05:16,400 --> 00:05:18,960
Imaginez, un vieil homme chauffeur de taxi

64
00:05:18,960 --> 00:05:21,280
jouer du rock dans la voiture.
N'est-ce pas particulièrement cool ?

65
00:05:22,840 --> 00:05:24,880
En effet, c'est très cool. J'aime ton père.

66
00:05:25,480 --> 00:05:27,640
Et ton père. Que fait-il?

67
00:05:30,240 --> 00:05:30,800
C'est un chirurgien.

68
00:05:33,000 --> 00:05:36,640
C'est plutôt cool aussi,
refroidir à froid.

69
00:05:39,040 --> 00:05:42,880
Pas étonnant que tu sois designer. Il faut
être dans vos gènes. Des mains habiles.

70
00:05:44,840 --> 00:05:47,080
Maintenant que tu le dis,
il semble y avoir un lien.

71
00:05:47,080 --> 00:05:50,240
J'ai des mains agiles. J'ai toujours pensé
Je tiens de mon grand-père.

72
00:05:50,240 --> 00:05:52,040
Mon grand-père était un
menuisier exceptionnellement compétent.

73
00:05:52,040 --> 00:05:53,600
Vous l'avez déjà mentionné, je m'en souviens.

74
00:05:54,200 --> 00:05:55,720
Il possédait son propre atelier de menuiserie.

75
00:05:56,400 --> 00:05:58,800
C'était petit, mais vraiment cool.

76
00:05:58,800 --> 00:06:02,120
Chaque fois que j'allais à l'usine,
J'avais l'impression qu'il y avait des robots à l'intérieur.

77
00:06:02,920 --> 00:06:04,280
Mais quand j'ai eu sept ans,

78
00:06:04,280 --> 00:06:06,960
(Dépanneur de ballons)
il m'a fabriqué un robot en bois.

79
00:06:06,960 --> 00:06:07,680
C'était comme...

80
00:06:09,252 --> 00:06:13,160
(Ce dépanneur de ballons
j'ai commencé ma fortune)

81
00:06:13,160 --> 00:06:14,816
(mais aussi marqué
le début de son malheur.)

82
00:06:15,760 --> 00:06:17,240
(j'y ai pensé
plusieurs fois plus tard.)

83
00:06:17,920 --> 00:06:22,200
(Si je pouvais remonter le temps, est-ce que je
choisir de la revoir sur rendez-vous ?)

84
00:06:23,000 --> 00:06:25,760
(Malheureusement, il n’y a pas de « si ».)

85
00:06:44,360 --> 00:06:46,200
Que fais-tu ? Tu m'as fait peur.

86
00:06:46,800 --> 00:06:51,840
Deux choses. D'abord, tu as promis
dîner avec moi.

87
00:06:51,840 --> 00:06:53,800
Mais tu m'as fait attendre ici jusqu'à 9h30.

88
00:06:53,800 --> 00:06:55,480
Tu n'as même pas répondu à mes appels. Pourquoi?

89
00:06:57,080 --> 00:06:57,944
Mon téléphone est mort.

90
00:06:58,489 --> 00:06:59,440
Vous ne pouviez pas emprunter une banque d'alimentation ?

91
00:07:00,200 --> 00:07:02,880
Où es-tu allé si désert ?
Qui as-tu vu ?

92
00:07:02,880 --> 00:07:04,040
Un ami.

93
00:07:04,040 --> 00:07:04,560
Petite amie?

94
00:07:06,680 --> 00:07:07,560
Quelle est la deuxième chose ?

95
00:07:08,840 --> 00:07:13,400
Ok, pourquoi m'as-tu acheté
six boîtes de ça ?

96
00:07:14,600 --> 00:07:17,160
D'habitude, tu ne m'offres pas à boire.

97
00:07:17,160 --> 00:07:19,840
Pourquoi as-tu soudainement acheté autant aujourd’hui ?
Quoi, c'est pour compenser le loyer ?

98
00:07:20,840 --> 00:07:23,640
Chen Guangpu, je suis seulement
rester ici pour prendre soin de toi.

99
00:07:23,640 --> 00:07:26,280
Et pourtant tu me demandes un loyer ?
Je pourrais retourner au dortoir.

100
00:07:27,240 --> 00:07:29,560
Attends une minute, qu'est-ce que tu veux dire par là ?

101
00:07:30,440 --> 00:07:33,560
Essayer de partir
après m'avoir blessé comme ça, hein ?

102
00:07:34,520 --> 00:07:36,960
Qui prendra soin de moi
si tu retournes au dortoir ?

103
00:07:36,960 --> 00:07:38,520
Mon bras n'a pas complètement récupéré.

104
00:07:38,520 --> 00:07:40,120
Comment puis-je prendre soin de moi
avec un seul bras ?

105
00:07:40,120 --> 00:07:42,600
Tu ne pouvais pas prendre soin de toi
même si tes deux bras allaient bien.

106
00:07:42,600 --> 00:07:43,240
Je...

107
00:07:43,240 --> 00:07:43,968
Je vais à l'intérieur.

108
00:07:44,880 --> 00:07:47,440
Arrêtez-vous là ! Lin Tuo,
explique-moi tout de suite.

109
00:07:47,440 --> 00:07:49,360
Qui es-tu allé voir ? Expliquez-le maintenant.

110
00:07:49,360 --> 00:07:51,480
À droite! Va les chercher
de la droite !

111
00:07:51,480 --> 00:07:54,440
Bon, attends-moi.

112
00:07:59,440 --> 00:08:01,280
Allez! Allez! Allez. Que fais-tu?

113
00:08:09,000 --> 00:08:11,200
Ne penses-tu pas qu'elle a été
particulièrement bavard aujourd'hui ?

114
00:08:12,800 --> 00:08:14,280
Et elle rit de façon incontrôlable aussi.

115
00:08:15,000 --> 00:08:15,640
Bien joué.

116
00:08:15,640 --> 00:08:17,280
Pourquoi ai-je l'impression
quelque chose est sur le point d'arriver ?

117
00:08:18,120 --> 00:08:19,680
C'est définitivement à cause de ce garçon.

118
00:08:22,800 --> 00:08:23,840
Quel garçon ?

119
00:08:23,840 --> 00:08:25,320
Bien joué. Bon travail!

120
00:08:27,520 --> 00:08:28,600
J'ai oublié de te le dire, n'est-ce pas ?

121
00:08:29,520 --> 00:08:30,080
Dis-moi quoi ?

122
00:08:30,760 --> 00:08:31,760
C'est bizarre.

123
00:08:31,760 --> 00:08:32,320
Non, attends.

124
00:08:33,799 --> 00:08:36,200
Elle a rencontré un garçon lors d'un entretien
il y a quelques jours.

125
00:08:37,039 --> 00:08:39,320
Après cela, elle a été
agissant de manière très anormale.

126
00:08:39,320 --> 00:08:43,039
Regardez comme elle est vive. C'est effrayant.

127
00:08:43,039 --> 00:08:46,200
Non, d'où vient ce garçon ?

128
00:08:46,200 --> 00:08:48,680
Quel est son prénom?
Quelle est sa spécialité ? Que fait-il?

129
00:08:48,680 --> 00:08:50,920
Je ne sais pas. Elle ne me l'a jamais dit.

130
00:08:52,040 --> 00:08:55,560
Elle vient de me dire ce jour-là
qu'il est mignon quand il sourit.

131
00:09:02,960 --> 00:09:04,440
Juste sous cette tour. Exactement.

132
00:09:05,760 --> 00:09:06,368
Qué.

133
00:09:07,160 --> 00:09:07,720
Se préparer.

134
00:09:09,560 --> 00:09:11,000
Il a un sourire particulièrement beau ?

135
00:09:11,000 --> 00:09:11,800
Tellement beau.

136
00:09:14,200 --> 00:09:14,800
Il se passe quelque chose.

137
00:09:15,480 --> 00:09:16,040
Convoquez une réunion.

138
00:09:18,760 --> 00:09:19,560
Combien de temps?

139
00:09:20,600 --> 00:09:21,360
Nous nous sommes rencontrés il y a quelques jours.

140
00:09:22,040 --> 00:09:23,560
C'est juste un ami.

141
00:09:25,920 --> 00:09:26,760
J'ai dîné une fois.

142
00:09:27,440 --> 00:09:28,320
Et j'ai pris un café.

143
00:09:29,080 --> 00:09:29,760
Le même âge que moi.

144
00:09:30,800 --> 00:09:31,600
Un junior au collège.

145
00:09:32,960 --> 00:09:33,480
Il est célibataire.

146
00:09:35,520 --> 00:09:37,160
Tu t'es embrassé après le dîner, n'est-ce pas ?

147
00:09:38,560 --> 00:09:39,520
Comment est-ce possible ?

148
00:09:40,560 --> 00:09:42,400
Pourquoi serions-nous la main ?

149
00:09:46,320 --> 00:09:47,360
C'est mon type.

150
00:09:49,600 --> 00:09:51,960
Il est mignon quand il sourit.

151
00:09:53,568 --> 00:09:55,872
♪Tu me fais trébucher sur toi♪

152
00:09:55,872 --> 00:09:59,264
♪Et je ne sais pas ce qui se passe♪

153
00:09:59,264 --> 00:10:01,536
(Que et Tuo, Un avenir prometteur)
♪Qu'est-ce que l'amour exactement♪

154
00:10:01,536 --> 00:10:03,712
♪Je n'arrive vraiment pas à comprendre♪

155
00:10:04,960 --> 00:10:07,168
♪Qu'est-ce que l'amour exactement♪

156
00:10:07,712 --> 00:10:09,536
♪Sans distinguer le bien du mal♪

157
00:10:10,464 --> 00:10:15,488
♪ Qu'est-ce que l'amour exactement ?
Mon esprit devient vide ♪

158
00:10:16,068 --> 00:10:20,128
♪ Qu'est-ce qui ferait que quelqu'un
je ne pouvais pas m'empêcher de tomber amoureux ♪

159
00:10:20,680 --> 00:10:21,440
- Tout est prêt.
- Attachez votre ceinture.

160
00:10:22,080 --> 00:10:24,160
♪Quand à chaque fois je ferme les yeux♪

161
00:10:24,608 --> 00:10:27,392
♪Et tu es celui à qui je pense♪

162
00:10:27,392 --> 00:10:29,856
♪Qu'est-ce que l'amour exactement♪

163
00:10:29,856 --> 00:10:32,576
♪Je n'arrive vraiment pas à comprendre♪

164
00:10:33,120 --> 00:10:35,392
(Salle d'auto-apprentissage Spring Breeze)
♪Qu'est-ce que l'amour exactement♪

165
00:10:35,904 --> 00:10:39,296
(Recrutement à temps partiel pour les vacances)
♪Sans distinguer le bien du mal♪

166
00:10:39,800 --> 00:10:40,920
Ils n'embauchent qu'une seule personne.

167
00:10:41,760 --> 00:10:44,680
Quand je l'ai regardé à l'école,
ça n'a pas dit ça.

168
00:10:45,320 --> 00:10:46,280
Pourquoi tu n'y vas pas ?

169
00:10:48,880 --> 00:10:50,080
C'est bien pour moi. Allez-y.

170
00:10:50,080 --> 00:10:51,560
Vous l'avez trouvé, alors bien sûr,
tu devrais y aller.

171
00:10:52,320 --> 00:10:53,056
Vous êtes la priorité.

172
00:10:54,040 --> 00:10:56,640
Pourquoi n'irions-nous pas parler au patron,
juste au cas où ?

173
00:10:59,080 --> 00:11:00,080
- D'accord.
- Allons-y.

174
00:11:00,080 --> 00:11:00,896
Allons-y.

175
00:11:00,896 --> 00:11:02,596
(Salle d'auto-apprentissage Spring Breeze)

176
00:11:03,240 --> 00:11:05,880
J'ai expliqué la situation générale.

177
00:11:06,600 --> 00:11:08,840
Comme vous pouvez le constater, notre salle d'étude
n'est pas vraiment si grand.

178
00:11:11,080 --> 00:11:14,640
Nous n'avons besoin que d'une seule personne.

179
00:11:16,960 --> 00:11:19,280
- Alors...
- Alors engagez-nous tous les deux.

180
00:11:19,280 --> 00:11:21,520
Et payez-nous comme une seule personne.

181
00:11:23,640 --> 00:11:25,320
Oui, le salaire d'une personne.

182
00:11:26,120 --> 00:11:27,520
Cela ne semble pas tout à fait approprié.

183
00:11:27,520 --> 00:11:30,640
Pensez-y,
nous travaillons tous les deux ensemble

184
00:11:30,640 --> 00:11:33,360
sera certainement plus efficace
plus d'une personne, n'est-ce pas ?

185
00:11:36,360 --> 00:11:38,040
Très bien alors.

186
00:11:48,080 --> 00:11:49,360
J'ai une autre suggestion.

187
00:11:50,040 --> 00:11:50,560
Poursuivre.

188
00:11:52,240 --> 00:11:53,720
Je peux vous aider à vendre des raviolis.

189
00:11:54,800 --> 00:11:58,160
Bien sûr, nous aurons ainsi deux revenus.

190
00:11:58,800 --> 00:12:00,160
Deux boulots à temps partiel, pas mal.

191
00:12:01,280 --> 00:12:02,176
Parfait.

192
00:12:03,560 --> 00:12:04,240
- Bravo
- Bravo.

193
00:12:09,360 --> 00:12:12,600
Essayez cette pomme de terre. C'est exclusif
à cet endroit, et c'est vraiment bien.

194
00:12:12,600 --> 00:12:13,720
- Je vais essayer.
- Ouais.

195
00:12:14,480 --> 00:12:15,640
Il y en a un autre ici.

196
00:12:16,440 --> 00:12:17,080
Est-ce que c'est bon ?

197
00:12:18,920 --> 00:12:19,616
Oui.

198
00:12:20,160 --> 00:12:24,920
Attends, je travaille dans un magasin de boulettes

199
00:12:24,920 --> 00:12:28,704
et nettoyer la salle d'étude ne sert à rien
compte comme un stage, donc pas de crédits.

200
00:12:29,636 --> 00:12:32,440
Ce sont tous des emplois à temps partiel, regardons
ailleurs pour un stage.

201
00:12:33,200 --> 00:12:33,760
D'accord.

202
00:12:35,616 --> 00:12:36,760
Je vais y travailler. Ne t'inquiète pas.

203
00:12:37,440 --> 00:12:38,040
Voilà pour vous.

204
00:12:39,320 --> 00:12:40,000
Bien.

205
00:12:49,400 --> 00:12:50,560
Vous pouvez garder votre alcool.

206
00:12:51,800 --> 00:12:54,120
Je l'ai tenu de mon père.

207
00:12:54,120 --> 00:12:56,120
Je bois principalement pour lui tenir compagnie.

208
00:12:56,120 --> 00:12:57,400
On dirait que vous pouvez plutôt bien boire.

209
00:13:04,160 --> 00:13:05,680
Je n'ai encore jamais bu avec mon père.

210
00:13:07,320 --> 00:13:08,640
Ton père ne boit pas ?

211
00:13:09,360 --> 00:13:12,720
Il ne boit pas toujours, et il
je ne boirais pas non plus avec moi.

212
00:13:12,720 --> 00:13:13,760
Principalement avec ses dirigeants.

213
00:13:15,000 --> 00:13:18,200
Il est vrai que les intellectuels sont généralement stricts
avec la discipline à domicile.

214
00:13:18,200 --> 00:13:20,120
Pas comme mon père. Il est moins instruit.

215
00:13:20,120 --> 00:13:22,240
Mais il est très facile à vivre.
Très facile à vivre.

216
00:13:23,960 --> 00:13:24,800
Je t'envie.

217
00:13:24,800 --> 00:13:26,080
Je t'envie davantage.

218
00:13:27,240 --> 00:13:29,280
Très bien, arrêtons de nous envier.

219
00:13:29,880 --> 00:13:31,400
Célébrons nos emplois à temps partiel.

220
00:13:31,400 --> 00:13:32,280
Acclamations.

221
00:13:32,280 --> 00:13:33,080
Buvez encore un peu aujourd'hui.

222
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
Où vas-tu?

223
00:13:38,000 --> 00:13:38,600
Pour acheter des boissons.

224
00:13:39,240 --> 00:13:41,960
Asseyez-vous. Je vais en chercher.

225
00:13:52,160 --> 00:13:52,960
C'est moi.

226
00:13:56,160 --> 00:13:57,560
Non, allons directement à l'hôpital.

227
00:13:57,560 --> 00:13:58,360
Pas besoin.

228
00:14:02,080 --> 00:14:03,680
Euh, ton père est à la maison ?

229
00:14:04,200 --> 00:14:06,120
Il travaille de nuit, donc non.

230
00:14:14,360 --> 00:14:15,000
Veuillez entrer.

231
00:14:25,760 --> 00:14:29,800
Laisse-moi te chercher des pantoufles.

232
00:14:29,800 --> 00:14:30,760
Je vais le faire moi-même.

233
00:14:30,760 --> 00:14:32,320
C'est bien.

234
00:14:41,480 --> 00:14:42,200
Veuillez vous asseoir.

235
00:14:47,680 --> 00:14:49,120
Peut-être que nous devrions encore
aller à l'hôpital.

236
00:14:50,080 --> 00:14:52,480
C'est bon. C'est juste un rhume.
Certains médicaments feront l’affaire.

237
00:14:53,040 --> 00:14:54,880
Avez-vous des médicaments contre le rhume à la maison ?

238
00:14:54,880 --> 00:14:55,840
Oui, je vais le chercher.

239
00:14:57,560 --> 00:14:58,560
Y a-t-il de l'eau chaude ?

240
00:14:58,560 --> 00:14:59,680
Oui, c'est sur cette table.

241
00:15:11,360 --> 00:15:12,224
Laissez-moi.

242
00:15:13,680 --> 00:15:14,688
Merci.

243
00:15:15,232 --> 00:15:16,100
(Granules contre le rhume et la grippe)

244
00:15:49,240 --> 00:15:51,680
Il ne fait pas trop chaud. Allez-y.

245
00:15:51,680 --> 00:15:52,480
Merci.

246
00:15:58,000 --> 00:15:59,960
Nous devrions prendre votre température.
Vous avez un thermomètre à la maison ?

247
00:16:00,680 --> 00:16:01,920
Oui, c'est ici.

248
00:16:20,160 --> 00:16:20,960
Poursuivre.

249
00:16:20,960 --> 00:16:21,664
D'accord.

250
00:16:32,280 --> 00:16:34,400
Votre maison a l'air plutôt confortable.

251
00:16:36,560 --> 00:16:39,200
C'est confortable, mais c'est un peu vieux.

252
00:16:39,960 --> 00:16:43,640
Nous avons déjà acheté une nouvelle maison,
et l'acompte est entièrement payé.

253
00:16:43,640 --> 00:16:46,200
Nous payons l'hypothèque maintenant.
Nous pourrons emménager l'année prochaine.

254
00:16:49,800 --> 00:16:52,440
Pouvez-vous me louer cette maison
quand le moment sera venu ?

255
00:16:53,960 --> 00:16:55,320
Tu restes ici après l'obtention de ton diplôme ?

256
00:16:55,320 --> 00:16:58,360
Ouais, je resterai ici après avoir obtenu mon diplôme.

257
00:16:58,920 --> 00:17:00,520
Louer une maison, chercher un emploi.

258
00:17:00,520 --> 00:17:03,920
Bien sûr, je te louerai la maison
au prix le moins cher.

259
00:17:04,600 --> 00:17:06,080
Notre nouvelle maison n'est pas loin d'ici.

260
00:17:07,040 --> 00:17:08,640
Ensuite, j'économiserai.

261
00:17:16,640 --> 00:17:19,080
Tu es sûr que tu vas bien ?
Votre visage est toujours rouge.

262
00:17:19,920 --> 00:17:22,959
Je vais bien, juste un rhume.
J'irai mieux après un peu de sommeil.

263
00:17:26,920 --> 00:17:29,160
Je vais faire bouillir de l'eau.

264
00:17:29,160 --> 00:17:30,160
D'accord, merci.

265
00:18:44,440 --> 00:18:44,960
Qué.

266
00:18:49,920 --> 00:18:50,528
Qui es-tu?

267
00:18:51,040 --> 00:18:51,616
Je...

268
00:18:52,760 --> 00:18:53,664
Qui es-tu ?

269
00:18:53,664 --> 00:18:54,200
Oncle.

270
00:18:54,200 --> 00:18:55,000
Qui es-tu? Dites-moi.

271
00:18:55,000 --> 00:18:57,400
- Papa, pose-le.
- Calme-toi.

272
00:18:57,400 --> 00:18:58,080
Facile.

273
00:18:59,456 --> 00:19:00,000
Qui est-il ?

274
00:19:04,720 --> 00:19:05,560
Je suis son petit ami.

275
00:19:16,840 --> 00:19:17,640
Petit ami?

276
00:19:35,280 --> 00:19:38,720
Quand avez-vous commencé à sortir ensemble ?

277
00:19:40,440 --> 00:19:41,520
Mon oncle, tout à l'heure...

278
00:19:41,520 --> 00:19:44,200
Tu as dit que tu étais le petit ami de Que.

279
00:19:44,200 --> 00:19:45,360
Vous l'avez dit, n'est-ce pas ?

280
00:19:46,528 --> 00:19:47,264
Je l'ai fait.

281
00:19:49,040 --> 00:19:49,720
Alors expliquez maintenant.

282
00:19:51,880 --> 00:19:53,560
Expliquez quoi exactement ?

283
00:19:54,160 --> 00:19:56,560
Quand vous êtes-vous rencontrés tous les deux

284
00:19:56,560 --> 00:19:57,400
et commencer à sortir ensemble ?

285
00:19:57,400 --> 00:20:00,640
Attendez. Pourquoi tu ne m'en as pas parlé ?

286
00:20:00,640 --> 00:20:01,480
Pensez-vous que ça va ?

287
00:20:04,960 --> 00:20:05,560
Oncle.

288
00:20:05,560 --> 00:20:07,880
S'asseoir. Asseyez-vous. Tu es si grand.

289
00:20:07,880 --> 00:20:09,960
J'ai le vertige rien qu'en te regardant. S'asseoir.

290
00:20:13,240 --> 00:20:14,200
Poursuivre.

291
00:20:14,200 --> 00:20:17,520
Oncle. J'étais un peu anxieux
et je ne me suis pas fait comprendre.

292
00:20:19,240 --> 00:20:21,200
Je veux être le petit ami d'An Zhique.

293
00:20:24,200 --> 00:20:25,880
Ne riez pas, je vous le dis.

294
00:20:26,920 --> 00:20:29,560
C'est une conversation d'homme à homme, d'accord ?

295
00:20:30,160 --> 00:20:32,800
Ce n'est pas comme si tu pouvais être le petit ami de Que
juste parce que tu le veux.

296
00:20:32,800 --> 00:20:33,800
Vous connaissez-vous ?

297
00:20:33,800 --> 00:20:34,528
Nous le faisons.

298
00:20:38,440 --> 00:20:42,880
Arrête de rire. Soyez sérieux.
Cela ne suffit pas.

299
00:20:44,360 --> 00:20:46,840
Savoir est une chose,
mais Que peut-il l'accepter ?

300
00:20:46,840 --> 00:20:47,440
Je peux.

301
00:20:53,720 --> 00:20:54,800
Très bien, je pars.

302
00:20:55,360 --> 00:20:55,960
- Papa.
- Oncle.

303
00:20:55,960 --> 00:20:58,520
Êtes-vous tous les deux
en couple ou pas ?

304
00:21:06,560 --> 00:21:07,880
Bien sûr, nous sommes en couple maintenant.

305
00:21:20,320 --> 00:21:24,280
Oncle, rassure-toi, je le ferai
soyez bon envers Que.

306
00:21:25,440 --> 00:21:26,560
J'espère avoir votre bénédiction.

307
00:21:40,800 --> 00:21:41,520
Mon oncle, ici.

308
00:21:45,800 --> 00:21:46,656
Coup de foudre.

309
00:21:52,384 --> 00:21:53,000
Pour de vrai ?

310
00:22:10,080 --> 00:22:10,840
Merci, mon oncle.

311
00:22:13,080 --> 00:22:14,280
Savez-vous ce que je faisais ?

312
00:22:19,000 --> 00:22:23,200
J'étais chauffeur de camion. j'ai conduit
partout en Mongolie intérieure et au Tibet.

313
00:22:25,440 --> 00:22:27,840
À l'époque, conduire des camions
n'était pas aussi paisible qu'aujourd'hui.

314
00:22:28,720 --> 00:22:31,600
Vous pourriez rencontrer toutes sortes de personnes.
Regardez ici.

315
00:22:33,160 --> 00:22:35,200
Ici, et il y en a plus au dos.

316
00:22:36,080 --> 00:22:38,440
- Je le vois, mon oncle, je vois les cicatrices.
- Regardez bien.

317
00:22:39,880 --> 00:22:40,960
Tout cela remonte à cette époque.

318
00:22:46,160 --> 00:22:48,400
Allez, pousse-le, ici.

319
00:22:49,760 --> 00:22:53,680
Tout est musculaire. Ici, juste ici.

320
00:22:53,680 --> 00:22:55,600
Je le ressens. Je fais.

321
00:22:57,480 --> 00:22:58,440
Gardez cela à l’esprit.

322
00:22:59,000 --> 00:22:59,552
J'ai compris.

323
00:23:01,440 --> 00:23:02,880
Tu es... Lin.

324
00:23:02,880 --> 00:23:03,600
Lin Tuo.

325
00:23:03,600 --> 00:23:07,320
Oui, Lin, ta construction
est trop fragile, tu sais ?

326
00:23:07,320 --> 00:23:10,160
Vous devez vous entraîner.
Regardez vos bras et vos jambes maigres.

327
00:23:11,360 --> 00:23:12,960
Travaillez cinq à six heures par jour.

328
00:23:12,960 --> 00:23:15,040
Dans environ un an, je suppose que tu
pourrait devenir plus fort.

329
00:23:23,480 --> 00:23:24,400
Mangez-le et buvez du thé.

330
00:23:33,696 --> 00:23:35,648
♪Le moment où nous nous rencontrons♪

331
00:23:36,608 --> 00:23:38,752
♪J'ai l'impression d'être électrifié♪

332
00:23:39,616 --> 00:23:41,696
♪Ton visage, oh, mon Dieu♪

333
00:23:42,600 --> 00:23:43,400
Vous y allez en premier.

334
00:23:43,400 --> 00:23:43,968
D'accord.

335
00:23:45,892 --> 00:23:47,968
♪Que dois-je faire ? Je craque pour toi ♪

336
00:23:48,896 --> 00:23:51,968
♪Le bonheur vient de façon inattendue♪

337
00:23:51,968 --> 00:23:54,240
♪Flèche de Cupidon♪

338
00:23:55,072 --> 00:23:57,536
♪Fait tout
incroyablement merveilleux ♪

339
00:24:00,480 --> 00:24:02,840
Rentrez vite chez vous,
ou tu vas encore attraper froid.

340
00:24:04,120 --> 00:24:05,880
Rentre chez toi et prends-en un autre
paquet de médicaments.

341
00:24:05,880 --> 00:24:08,040
Buvez de l'eau tiède,
et restez au chaud la nuit.

342
00:24:08,040 --> 00:24:09,790
Si tu te sens encore pire, appelle-moi.

343
00:24:09,790 --> 00:24:11,008
Je t'emmène à l'hôpital.

344
00:24:16,360 --> 00:24:17,360
M'as-tu entendu ?

345
00:24:17,360 --> 00:24:18,040
Je l'ai fait.

346
00:24:20,560 --> 00:24:22,000
Pourquoi tu me regardes ?

347
00:24:24,360 --> 00:24:25,000
Je suis un peu confus.

348
00:24:29,160 --> 00:24:30,000
Je suis aussi un peu confus.

349
00:24:33,440 --> 00:24:34,640
Ce n'est pas à cause d'un rhume, n'est-ce pas ?

350
00:24:35,240 --> 00:24:37,720
Ai-je attrapé un rhume et tout à coup
tu as un petit ami ?

351
00:24:39,120 --> 00:24:42,400
Tout cela est réel, n'est-ce pas ? Ne le laisse pas
disparaître quand je me réveillerai demain.

352
00:24:47,360 --> 00:24:49,380
♪Main dans la main le week-end♪

353
00:24:51,280 --> 00:24:51,920
C'est réel.

354
00:24:53,536 --> 00:24:55,712
♪Tout ce que j'aime est arrivé♪

355
00:24:56,640 --> 00:24:59,264
♪Par exemple, assis à côté
les uns aux autres dans le bus ♪

356
00:24:59,680 --> 00:25:01,792
♪Coins familiers♪

357
00:25:02,820 --> 00:25:05,824
♪Diffusez ces doux petits indices♪

358
00:25:05,824 --> 00:25:07,328
♪Regarder le coucher de soleil dans tes yeux♪

359
00:25:08,000 --> 00:25:12,640
(Il faut croire que quelqu'un
sortira de nulle part)

360
00:25:13,240 --> 00:25:15,600
(comme si c'était scénarisé dans un film,)

361
00:25:15,600 --> 00:25:17,760
(et reste comme par magie dans ta vie.)

362
00:25:19,400 --> 00:25:21,920
(Je pensais que nous le ferions
avoir une vie ensemble.)

363
00:25:23,080 --> 00:25:26,400
(je pensais que cette fois
serait né par amour.)

364
00:25:34,052 --> 00:25:35,108
(Club de danse de rue pour la fête de remise des diplômes)

365
00:25:35,492 --> 00:25:36,480
(Salon de recrutement sur les campus)

366
00:25:38,596 --> 00:25:39,908
(Salon de recrutement sur les campus d'été 2020)

367
00:25:40,484 --> 00:25:41,504
(Nous avons obtenu notre diplôme)

368
00:25:41,504 --> 00:25:45,504
(Annonce de transfert)

369
00:25:51,640 --> 00:25:53,000
Gardez-le bas. J'ai bientôt un entretien.

370
00:25:53,800 --> 00:25:55,080
J'ai compris. J'ai compris.

371
00:25:56,120 --> 00:25:57,240
Rapide.

372
00:25:57,240 --> 00:25:58,520
Essayez ceci. Essayez-le.

373
00:25:58,520 --> 00:26:00,960
Que fais-tu? Je dors toujours trop
avec l'obtention du diplôme qui approche ?

374
00:26:00,960 --> 00:26:02,120
- Je ne peux pas dormir ?
- Bougez vos jambes.

375
00:26:03,520 --> 00:26:04,560
Est-ce que ça va ? Est-ce que ça marche ?

376
00:26:04,560 --> 00:26:06,920
Super. Ça marche. Parfait.

377
00:26:08,040 --> 00:26:09,480
Attends, attends une seconde.

378
00:26:10,040 --> 00:26:11,520
Attendez une seconde. L'arrière-plan.

379
00:26:12,840 --> 00:26:15,200
Cet arrière-plan ne fera pas l'affaire.
Nettoyez-le. Emballez ça.

380
00:26:15,200 --> 00:26:16,768
C'est bien. Prenez l'ordinateur.

381
00:26:18,496 --> 00:26:19,160
Xing.

382
00:26:19,160 --> 00:26:20,040
D'accord, allez.

383
00:26:20,040 --> 00:26:20,720
Tenez-le.

384
00:26:20,720 --> 00:26:22,080
Tiens ça pour moi. Tenez-le stable.

385
00:26:22,600 --> 00:26:25,080
Tenez-le bien, ou je supprimerai tous vos
comptes de jeu. Dépêche-toi.

386
00:26:25,080 --> 00:26:25,728
J'ai compris.

387
00:26:26,360 --> 00:26:26,960
Bien, ça marche.

388
00:26:26,960 --> 00:26:27,800
Bien joué.

389
00:26:27,800 --> 00:26:28,480
Calme.

390
00:26:33,440 --> 00:26:34,200
Arrêtez-le.

391
00:26:37,184 --> 00:26:38,436
(Poste : Stagiaire assistant de conception)

392
00:26:39,200 --> 00:26:41,560
Bonjour. Je suis Lin Tuo,
un diplômé 2020

393
00:26:41,560 --> 00:26:45,320
spécialisation en design industriel
à l'Université de technologie de Dong Yuan.

394
00:26:46,660 --> 00:26:48,132
(Marché humide de la ville de Shihui)

395
00:26:52,120 --> 00:26:53,800
Tante, j'ai presque fini, juste deux de plus.

396
00:26:53,800 --> 00:26:55,392
(Boulettes crues de Linglong)
C'est bon, pas de précipitation.

397
00:26:56,480 --> 00:26:57,840
Pourquoi ton petit ami n'est-il pas venu aujourd'hui ?

398
00:26:58,440 --> 00:27:01,200
Lin Tuo est occupé, mais il sera bientôt là.

399
00:27:03,120 --> 00:27:04,480
D'accord, ma tante, fais attention.

400
00:27:04,480 --> 00:27:05,720
A la prochaine fois.

401
00:27:05,720 --> 00:27:06,336
D'accord.

402
00:27:08,560 --> 00:27:09,120
Excusez-moi.

403
00:27:10,048 --> 00:27:10,640
Je suis là.

404
00:27:10,640 --> 00:27:12,440
Vous avez réussi. Allez.

405
00:27:12,440 --> 00:27:13,400
Vous manquez de temps ?

406
00:27:13,400 --> 00:27:15,280
- Oui, ils me pressent.
- Manche.

407
00:27:16,680 --> 00:27:17,480
Viens, celui-là.

408
00:27:20,800 --> 00:27:21,320
Je vais t'aider.

409
00:27:22,280 --> 00:27:23,360
Y avait-il du trafic sur votre chemin ?

410
00:27:24,000 --> 00:27:25,840
Tout va bien. Prends les affaires.

411
00:27:25,840 --> 00:27:29,120
Très bien, je m'en vais.

412
00:27:30,000 --> 00:27:30,600
Sois prudent.

413
00:27:39,840 --> 00:27:40,576
Juste ici.

414
00:27:41,320 --> 00:27:44,640
Que fais-tu? De quel maquillage s'agit-il ?
Que faites-vous ici?

415
00:27:44,640 --> 00:27:47,520
Je n'interviewe pas pour être
une blogueuse beauté. Où sont les toilettes ?

416
00:27:47,520 --> 00:27:48,320
Je t'y emmènerai.

417
00:27:50,360 --> 00:27:51,168
Ici.

418
00:27:57,312 --> 00:27:58,360
(Boulettes crues de Linglong)
M. Mignon.

419
00:27:59,008 --> 00:27:59,640
Vous êtes de retour.

420
00:27:59,640 --> 00:28:01,080
Merci. Vous avez travaillé dur aujourd'hui.

421
00:28:01,880 --> 00:28:04,480
J'ai acheté ce jus de thé que tu aimes.

422
00:28:04,480 --> 00:28:09,280
Un goût différent.
Essayez celui-ci au litchi et au fruit de la passion.

423
00:28:09,280 --> 00:28:10,016
D'accord.

424
00:28:14,160 --> 00:28:15,040
C'est savoureux, n'est-ce pas ?

425
00:28:15,040 --> 00:28:15,712
Oui c'est le cas.

426
00:28:16,560 --> 00:28:17,400
Où est Que ?

427
00:28:18,040 --> 00:28:19,480
Entretien. Elle reviendra bientôt.

428
00:28:19,480 --> 00:28:20,120
Bien sûr.

429
00:28:20,120 --> 00:28:22,960
Oh, c'est vrai, tante Wu, qui fait les permanentes,
je t'ai acheté une gourde de cire.

430
00:28:25,040 --> 00:28:27,840
Merde. Savez-vous ce que j'ai fait ?

431
00:28:27,840 --> 00:28:31,240
Je suis parti sans payer après avoir reçu
mes cheveux ont été permanentés, vraiment.

432
00:28:31,240 --> 00:28:33,160
Attends un peu. Je reviendrai.
Nous parlerons alors.

433
00:28:33,160 --> 00:28:34,040
- Bien.
- Plus tard.

434
00:28:34,040 --> 00:28:35,360
D'accord, j'y vais maintenant.

435
00:29:02,160 --> 00:29:02,960
Tu m'as fait peur.

436
00:29:05,360 --> 00:29:08,440
Ceux-ci sont même en forme de cœur.
Tu es vraiment habile.

437
00:29:10,520 --> 00:29:11,080
Vous les voulez ?

438
00:29:11,720 --> 00:29:13,440
Ouais. Pour qui as-tu fait ça ?

439
00:29:14,240 --> 00:29:14,848
- Tante Wang.
- Qué.

440
00:29:14,848 --> 00:29:15,880
- Tante Wang.
- Tu es de retour.

441
00:29:18,160 --> 00:29:20,720
J'ai quelque chose à vous dire.

442
00:29:20,720 --> 00:29:22,720
Ma fille est sur le point d'accoucher.

443
00:29:22,720 --> 00:29:26,120
Alors, je devrai peut-être aller vivre avec elle
pour aider à prendre soin du bébé.

444
00:29:26,800 --> 00:29:29,520
Par conséquent, je ne courrai pas
ce stand plus.

445
00:29:33,720 --> 00:29:35,360
Est-ce que ça va être fermé ?

446
00:29:36,360 --> 00:29:40,880
Je n'ai pas le choix. Infirmières de maternité
sont si chers.

447
00:29:40,880 --> 00:29:42,640
C'est mieux si j'y vais et l'aide moi-même.

448
00:29:43,520 --> 00:29:47,080
Je viens juste de comprendre
de faire des boulettes,

449
00:29:47,080 --> 00:29:50,000
mélanger les garnitures et tout ça,
et maintenant je suis sur le point d'être au chômage.

450
00:29:51,640 --> 00:29:55,000
Comment pourriez-vous tous les deux
les étudiants seront-ils au chômage ?

451
00:29:55,000 --> 00:29:56,920
Vous pouvez trouver un emploi facilement.

452
00:29:56,920 --> 00:29:58,840
Vous ne pouvez pas passer toute votre vie
à mon stand de boulettes

453
00:29:58,840 --> 00:30:00,160
faire des boulettes, non ?

454
00:30:01,800 --> 00:30:03,200
Dépêchez-vous et mangez.

455
00:30:03,200 --> 00:30:05,640
Après avoir mangé, êtes-vous
tu vas dans cette salle d'étude ?

456
00:30:05,640 --> 00:30:06,272
Oui.

457
00:30:06,272 --> 00:30:07,040
- Est-ce ainsi?
- Oui.

458
00:30:07,040 --> 00:30:07,720
Poursuivre.

459
00:30:07,720 --> 00:30:08,360
À plus tard.

460
00:30:08,360 --> 00:30:09,080
- Bien.
- À bientôt.

461
00:30:09,080 --> 00:30:10,280
D'accord, d'accord.

462
00:30:20,320 --> 00:30:21,440
Tuo.

463
00:30:22,040 --> 00:30:24,360
Beibei, viens ici, fais-moi un câlin.

464
00:30:27,040 --> 00:30:29,120
Sa mère est partie travailler la nuit.
alors j'ai dû l'amener.

465
00:30:29,800 --> 00:30:30,760
Merci pour votre peine.

466
00:30:31,320 --> 00:30:31,880
Pas du tout.

467
00:30:33,720 --> 00:30:36,800
Beibei, laisse ton papa
lisez d'abord son livre.

468
00:30:36,800 --> 00:30:37,984
Peux-tu jouer avec moi à la place ?

469
00:30:39,776 --> 00:30:41,920
Soyez bon. Tu ne peux pas le déranger
pendant qu'il travaille.

470
00:30:42,480 --> 00:30:44,320
Dis à papa si tu as besoin de quelque chose, d'accord ?

471
00:30:46,040 --> 00:30:46,720
Je le prends.

472
00:30:48,560 --> 00:30:50,440
Quelle histoire vas-tu
me dire aujourd'hui ?

473
00:30:51,320 --> 00:30:52,680
Un conte de fées.

474
00:31:02,560 --> 00:31:04,920
Lin, merci beaucoup.

475
00:31:05,888 --> 00:31:06,480
Viens.

476
00:31:06,480 --> 00:31:07,400
Attention, elle dort.

477
00:31:14,000 --> 00:31:14,840
À bientôt.

478
00:31:14,840 --> 00:31:18,560
Oncle Quatre, joyeux anniversaire.

479
00:31:20,000 --> 00:31:21,600
Comment le saviez-vous ?

480
00:31:26,000 --> 00:31:26,720
Merci.

481
00:31:26,720 --> 00:31:27,680
C'est bien. Au revoir.

482
00:31:29,280 --> 00:31:30,280
Oncle Quatre. Au revoir.

483
00:31:34,080 --> 00:31:35,760
La vie est dure et compétitive.

484
00:31:37,000 --> 00:31:40,440
Mais c'est effectivement dur pour Oncle Quatre
étudier pour l'examen avec un enfant.

485
00:31:40,440 --> 00:31:44,520
C'est déjà la quatrième fois, s'il
ne réussit pas, il deviendra Oncle Cinq.

486
00:31:46,680 --> 00:31:49,880
Oh, c'est vrai, je devrais vous en payer deux aujourd'hui.

487
00:31:53,248 --> 00:31:56,960
(32 ans, raté
l'examen de troisième cycle quatre fois.)

488
00:31:57,960 --> 00:32:02,400
(Est-ce que ma fille de trois ans
tu sais que son père est un raté ?)

489
00:32:03,480 --> 00:32:07,200
(Personne ne se souvient de ce perdant
anniversaire demain.)

490
00:32:11,280 --> 00:32:11,840
Maman.

491
00:32:12,760 --> 00:32:14,040
Vous avez-vous appelé ?

492
00:32:14,640 --> 00:32:15,880
Non, pourquoi ?

493
00:32:16,480 --> 00:32:18,480
Ton père s'est mis en colère contre lui aujourd'hui.

494
00:32:18,480 --> 00:32:20,520
Il n'est pas rentré à la maison jusqu'à présent,
et je suis tellement inquiète.

495
00:32:22,880 --> 00:32:24,840
Pourrait-il être à la bibliothèque ?

496
00:32:24,840 --> 00:32:27,520
La bibliothèque aurait fermé
à ce moment-là.

497
00:32:27,520 --> 00:32:29,320
Il prend le collège
examen d'entrée l'année prochaine.

498
00:32:29,320 --> 00:32:31,840
Mais il n’est pas du tout concentré là-dessus.

499
00:32:31,840 --> 00:32:35,840
Ton père s'impatiente chaque fois qu'il
lui parle et je n'ai pas pu les aider.

500
00:32:36,960 --> 00:32:41,760
Ne vous inquiétez pas pour l'instant.
Je vais l'appeler dans quelques instants.

501
00:32:41,760 --> 00:32:43,400
Très bien, discutez bien avec lui.

502
00:32:44,520 --> 00:32:45,184
Je sais.

503
00:32:47,600 --> 00:32:50,560
Oh, maman. J'ai reçu mon salaire
de mon travail à temps partiel aujourd'hui.

504
00:32:50,560 --> 00:32:52,040
Je vous en ai transféré.
L'avez-vous vu ?

505
00:32:52,880 --> 00:32:56,640
WeChat ? Je n'ai pas encore vérifié.
Je viens de sortir du travail.

506
00:32:57,280 --> 00:33:01,520
Je le répète.
Trouve un bon travail, d'accord ?

507
00:33:04,040 --> 00:33:06,160
Je sais. J'y travaille.

508
00:33:06,160 --> 00:33:07,648
D'accord, je te parle plus tard.

509
00:33:08,280 --> 00:33:09,984
je vais appeler
et vois si ton frère est de retour.

510
00:33:09,984 --> 00:33:10,816
Maman.

511
00:33:30,920 --> 00:33:31,440
Qu'est-ce qui ne va pas?

512
00:33:32,240 --> 00:33:35,600
Ce n'est rien. Ma mère est juste inquiète
à propos de moi, en posant des questions sur mon entretien.

513
00:33:37,640 --> 00:33:39,920
Je ne sais pas ce qui se passe avec mon téléphone.

514
00:33:39,920 --> 00:33:42,880
Est-ce qu'il s'est encore écrasé ?
Il ne s'allumera pas du tout.

515
00:33:43,744 --> 00:33:44,360
Laissez-moi voir.

516
00:33:46,520 --> 00:33:48,320
Je pensais t'acheter
une paire de baskets.

517
00:33:48,320 --> 00:33:50,000
N'êtes-vous pas sur le point d'avoir un match bientôt ?

518
00:33:51,640 --> 00:33:54,680
C'est parti. Je suppose que la batterie est en panne.

519
00:33:54,680 --> 00:33:56,960
Comment se fait-il que ça commence à fonctionner
dès que ça te parviendra ?

520
00:33:58,600 --> 00:34:00,000
Écoute, est-ce que tu aimes ça ?

521
00:34:01,920 --> 00:34:05,520
Ne le faites pas. Le salaire
c'est à vous de le dépenser pour vous-même.

522
00:34:05,520 --> 00:34:06,560
Mes baskets vont très bien.

523
00:34:11,480 --> 00:34:12,000
Oh non.

524
00:34:12,600 --> 00:34:13,160
Qu'est-ce qui ne va pas?

525
00:34:14,520 --> 00:34:15,680
Mes dumplings sont toujours dans le sac.

526
00:34:16,520 --> 00:34:17,344
Celui-ci?

527
00:34:27,400 --> 00:34:33,279
Mes raviolis en forme de coeur.
Pourquoi tu n'as rien dit ?

528
00:34:33,279 --> 00:34:35,960
Pas grave. Allons juste
mange-les comme des tartes.

529
00:34:36,759 --> 00:34:38,600
Vous pouvez encore en faire
pour moi à ton retour.

530
00:34:39,880 --> 00:34:41,120
Bien sûr, j'en ferai autant que vous le souhaitez.

531
00:34:41,680 --> 00:34:43,936
Ils ressemblent vraiment à des tartes maintenant !

532
00:34:46,680 --> 00:34:47,520
Obtenez-le. Obtenez-le.

533
00:34:48,032 --> 00:34:48,704
Où est-il ?

534
00:34:48,704 --> 00:34:49,760
- Utilisez votre première compétence.
- Ici.

535
00:34:55,140 --> 00:34:56,600
(Ouais)

536
00:34:56,600 --> 00:34:57,760
- Frappez-le encore.
- Retraite.

537
00:34:58,480 --> 00:34:59,560
Partez pendant qu'ils ne sont pas là.

538
00:35:00,600 --> 00:35:01,680
Droite.

539
00:35:01,860 --> 00:35:02,884
(Mot de passe de paiement)
C'est le seul moyen.

540
00:35:02,884 --> 00:35:03,640
(Paquet rouge WeChat)

541
00:35:03,640 --> 00:35:04,676
Quelqu'un arrive.

542
00:35:05,800 --> 00:35:07,080
(Paquet rouge reçu)
Merde. C'est fini.

543
00:35:07,080 --> 00:35:09,520
Je ne peux pas croire que tu n'aies pas compris.

544
00:35:09,520 --> 00:35:11,200
Et toi?
Avez-vous même fait des recherches à l'avance ?

545
00:35:13,160 --> 00:35:13,920
Est-ce que je sens le barbecue ?

546
00:35:15,280 --> 00:35:16,600
Ce n'est pas pour toi. Asseyez-vous.

547
00:35:17,920 --> 00:35:18,800
La saveur du Nord-Est ?

548
00:35:18,800 --> 00:35:20,600
Ça vient de mon cousin à l'étranger.
Qu'est-ce que ça te fait ?

549
00:35:20,600 --> 00:35:21,360
Attendez.

550
00:35:21,360 --> 00:35:22,080
Comment se fait-il que tu sois de retour ?

551
00:35:22,680 --> 00:35:24,600
Je t'ai demandé de venir
chez moi, mais tu ne l'es pas fait.

552
00:35:24,600 --> 00:35:25,880
Je ne peux que revenir pour te trouver.

553
00:35:26,760 --> 00:35:28,800
Ta maison est trop loin
d'où a lieu mon entretien de demain.

554
00:35:28,800 --> 00:35:30,120
Très bien, quoi que tu dises.

555
00:35:31,080 --> 00:35:32,320
Posez-le. Ce n'est pas pour toi.

556
00:35:33,040 --> 00:35:35,560
Tu n'es pas revenu me voir ?
C'est pour qui ?

557
00:35:36,440 --> 00:35:37,280
Citron.

558
00:35:38,360 --> 00:35:40,240
Ne t'a-t-elle pas bloqué hier ?

559
00:35:40,840 --> 00:35:42,440
Laisse-moi te le dire, Lin Tuo.

560
00:35:42,440 --> 00:35:46,280
Ne sois pas arrogant juste parce que tu l'es
dans une relation, d'accord ?

561
00:35:46,280 --> 00:35:49,400
Je suis sur le point d'obtenir mon diplôme. Si je ne le fais pas
trouver une petite amie maintenant, quand le ferai-je ?

562
00:35:49,400 --> 00:35:51,960
Les romances scolaires sont meilleures.
Comprenez-vous ?

563
00:35:53,520 --> 00:35:54,920
Si elle te met dehors un peu,

564
00:35:54,920 --> 00:35:57,160
ramène le barbecue. Ne le gaspillez pas.

565
00:35:57,160 --> 00:35:58,880
Je te suggère de dire quelque chose de gentil.

566
00:35:59,920 --> 00:36:01,400
Et vous deux.

567
00:36:02,600 --> 00:36:06,080
Quatre ans de célibat.
Arrêtez de déconner et trouvez un travail.

568
00:36:07,200 --> 00:36:10,120
Chen Guangpu, avant de partir,
J'ai quelque chose à te montrer.

569
00:36:10,120 --> 00:36:11,400
Je vous garantis que vous ne le regretterez pas.

570
00:36:11,400 --> 00:36:12,760
Regardez les moments WeChat de Lemon aujourd'hui.

571
00:36:18,160 --> 00:36:20,240
Qu'est-ce que c'est ça? Qui est ce type ?

572
00:36:20,960 --> 00:36:23,560
Elle m'a bloqué et est sortie
à un rendez-vous aujourd'hui. Qu'est-ce que cela signifie?

573
00:36:24,520 --> 00:36:25,840
Pensez à vos propres problèmes.

574
00:36:28,520 --> 00:36:30,240
Elle est fichue. Attendez.

575
00:36:30,240 --> 00:36:31,160
Et le barbecue ?

576
00:36:31,160 --> 00:36:31,760
Oubliez ça !

577
00:36:34,880 --> 00:36:35,880
Peut-être que je devrais essayer.

578
00:36:35,880 --> 00:36:37,000
Allez, le dîner est prêt, les gars.

579
00:36:37,880 --> 00:36:38,960
Le barbecue du nord-est est le meilleur.

580
00:36:38,960 --> 00:36:39,600
Allez.

581
00:36:39,600 --> 00:36:40,160
Viens.

582
00:36:50,912 --> 00:36:51,600
Droite.

583
00:37:05,720 --> 00:37:06,840
Deux, trois.

584
00:37:06,840 --> 00:37:08,000
À venir. À venir.

585
00:37:10,400 --> 00:37:12,840
Pourquoi ne puis-je pas l'ouvrir ?

586
00:37:12,840 --> 00:37:13,800
Je vais t'apprendre à nouveau.

587
00:37:15,120 --> 00:37:19,480
Regarder. Appuyez dessus, n'est-ce pas ? Neuf, huit.

588
00:37:19,480 --> 00:37:21,040
Gardez la voix basse.
C'est le mot de passe.

589
00:37:23,440 --> 00:37:26,480
Zéro, cinq, deux, trois.

590
00:37:27,680 --> 00:37:28,640
Vous voyez, ça ne marche pas.

591
00:37:29,520 --> 00:37:33,080
Il faut appuyer
la touche dièse, puis elle s'ouvre. Voir?

592
00:37:34,480 --> 00:37:38,280
Du coup, j'ai oublié d'appuyer
cette clé dièse, n'est-ce pas ?

593
00:37:38,280 --> 00:37:38,912
Entrez.

594
00:37:39,560 --> 00:37:42,240
Mais ce n'est pas pratique.

595
00:37:42,240 --> 00:37:45,680
Il y a des serrures que vous pouvez ouvrir
avec juste une empreinte digitale, non ?

596
00:37:45,680 --> 00:37:48,400
N'est-ce pas cher ? Appuyez simplement dessus
encore quelques fois et vous vous en souviendrez.

597
00:37:48,960 --> 00:37:51,640
Si vous me le demandez, ce verrou n'est pas nécessaire.

598
00:37:51,640 --> 00:37:54,080
Nous sommes sur le point de déménager,
alors pourquoi dépenser de l'argent là-dessus ?

599
00:37:54,080 --> 00:37:56,920
Cette maison a encore besoin
à louer, non ?

600
00:37:56,920 --> 00:37:59,120
Vous évite les ennuis
de vous soucier des clés.

601
00:37:59,120 --> 00:38:02,680
Une fois que nous emménagerons dans la nouvelle maison,
Je vais en installer un plus intelligent pour vous.

602
00:38:02,680 --> 00:38:03,640
Reconnaissance des élèves.

603
00:38:03,640 --> 00:38:05,840
Intelligent. Toujours en train de parler
à propos d'intelligent ceci et cela.

604
00:38:05,840 --> 00:38:08,440
Je vous le dis, avec toute cette technologie intelligente,
il n'y a plus de chaleur.

605
00:38:09,080 --> 00:38:12,000
Comme avant, nous pourrions encore

606
00:38:12,000 --> 00:38:14,400
jouer au mahjong ou au poker et autres.

607
00:38:14,400 --> 00:38:16,840
Eh bien, nous ne nous rencontrons pas.
Tout le monde est sur son téléphone.

608
00:38:16,840 --> 00:38:19,760
Peux-tu vraiment jouer au mahjong
ou du poker sur un téléphone ?

609
00:38:19,760 --> 00:38:21,824
Il faut encore se retrouver pour se vanter,
appliquer des pénalités et tout ça.

610
00:38:22,400 --> 00:38:23,600
Qu’en est-il arrivé ?

611
00:38:23,600 --> 00:38:27,392
M. An, restons dans l'air du temps.
La technologie change la vie.

612
00:38:28,040 --> 00:38:29,400
Ne change pas ma vie pour l'instant.

613
00:38:30,800 --> 00:38:31,600
Vous avez nourri les poissons ?

614
00:38:31,600 --> 00:38:32,128
Non, je ne l'ai pas fait.

615
00:38:34,560 --> 00:38:36,280
Mon poisson ne va-t-il pas mourir de faim ?

616
00:38:36,280 --> 00:38:38,320
Je les ai nourris. Je l'ai fait.

617
00:38:39,320 --> 00:38:41,360
Pourquoi m'as-tu fait peur ?

618
00:38:50,120 --> 00:38:51,120
Chen Guangpu, dépêche-toi.

619
00:38:51,680 --> 00:38:53,800
Tout de suite. Ne me presse pas.

620
00:38:54,480 --> 00:38:57,720
Chen Guangpu, tu occupes
la salle de bain toute la matinée.

621
00:39:00,120 --> 00:39:01,000
Entrez.

622
00:39:02,800 --> 00:39:06,560
Que veux-tu dire ? je dois avoir un travail
utiliser la salle de bain ?

623
00:39:07,600 --> 00:39:09,880
Que fais-tu?
Vous raser pour un entretien ?

624
00:39:11,000 --> 00:39:13,360
Seulement, vous n'interviewez pas.
Que comptez-vous faire ?

625
00:39:14,160 --> 00:39:17,680
Je gère les finances. J'ai tellement de fonds
gagner de l'argent pour moi ici.

626
00:39:17,680 --> 00:39:21,120
Ce n'est pas un pas
hors de la maison... Pourquoi est-il vert ?

627
00:39:21,120 --> 00:39:22,720
Tu as tout perdu
sans quitter la maison.

628
00:39:24,200 --> 00:39:29,520
C'est bien. C'est la finance pour vous.
Il faut être conscient des risques,

629
00:39:29,520 --> 00:39:33,400
des hauts et des bas, des hauts et des bas,
et des rouges et des verts. J'y suis habitué.

630
00:39:35,560 --> 00:39:37,760
Change cette chemise verte pour moi.
Je ne supporte pas la couleur verte.

631
00:39:38,400 --> 00:39:40,120
Ta vie est un peu "verte"
en ce moment, n'est-ce pas ?

632
00:39:41,120 --> 00:39:42,440
Que t'est-il arrivé hier soir ?

633
00:39:42,440 --> 00:39:43,480
Ce ne sont pas vos affaires.

634
00:39:43,480 --> 00:39:45,320
Il a vomi toute la nuit.

635
00:39:45,320 --> 00:39:46,840
Quoi? Ne vous mêlez pas.

636
00:39:48,200 --> 00:39:50,920
C'est du passé. Cette affaire est terminée.

637
00:39:51,480 --> 00:39:54,040
Cette femme ne pourra jamais
réapparaître dans ma vie.

638
00:39:54,720 --> 00:39:57,200
Son nom ne doit pas être mentionné,
et cette chemise verte ne doit pas être portée.

639
00:39:57,200 --> 00:39:59,080
Les citrons sont également désormais interdits.
J'ai compris?

640
00:40:02,040 --> 00:40:03,920
Des bâtonnets de pâte frits, merci.

641
00:40:03,920 --> 00:40:04,920
J'y ai mordu.

642
00:40:04,920 --> 00:40:05,520
Je m'en fiche.

643
00:40:07,040 --> 00:40:08,240
N'est-ce pas He Xindi ?

644
00:40:09,880 --> 00:40:12,280
Qu'est-ce qu'un grand gars comme toi fait
regarder le nettoyage du visage et les soins de la peau ?

645
00:40:13,040 --> 00:40:14,040
Alors les hommes ne se lavent pas le visage ?

646
00:40:15,640 --> 00:40:16,840
Laissez-moi vous raconter quelques potins.

647
00:40:17,520 --> 00:40:18,560
Quels potins ?

648
00:40:18,560 --> 00:40:22,720
He Xindi a un petit ami maintenant,
et il est très riche. Vous n'avez aucune chance.

649
00:40:22,720 --> 00:40:24,280
Vous ne le savez pas.

650
00:40:24,280 --> 00:40:26,280
Allez, donne-moi une autre gorgée
de Meco, merci.

651
00:40:27,560 --> 00:40:28,544
Tu es vraiment quelque chose.

652
00:40:28,544 --> 00:40:29,120
Je me suis étouffé.

653
00:40:31,200 --> 00:40:32,000
Bon.

654
00:40:39,000 --> 00:40:42,480
Tu es venu ici tôt
le matin juste pour ça ?

655
00:40:42,480 --> 00:40:44,840
Est-ce une petite affaire ?
Il me manque juste des preuves.

656
00:40:45,440 --> 00:40:47,160
je n'ai toujours pas trouvé
une preuve solide de sa tricherie.

657
00:40:47,160 --> 00:40:49,360
Je n'ai pas trouvé sa maîtresse, tu sais ?

658
00:40:50,640 --> 00:40:52,080
Je voulais jeter un coup d'œil à son téléphone.

659
00:40:52,640 --> 00:40:54,280
Mais je n'ai pas réussi à obtenir le bon mot de passe.

660
00:41:02,080 --> 00:41:04,400
Tu ne penses pas à m'avoir
pirater le téléphone de Chen Xuan, n'est-ce pas ?

661
00:41:05,120 --> 00:41:05,960
N'est-ce pas ta spécialité ?

662
00:41:06,560 --> 00:41:10,400
Ma sœur, ça s'appelle du piratage.
Quelle est ma spécialité à l'université ?

663
00:41:10,400 --> 00:41:13,440
Analyse des mégadonnées Internet. Voyez-vous
un rapport entre les deux ?

664
00:41:14,680 --> 00:41:17,720
Qu'est-ce que ça veut dire? N'est-ce pas tout simplement
des trucs de programmation ou quoi ?

665
00:41:17,720 --> 00:41:21,560
Non, je pirate les téléphones d'autres personnes
et je les regarde

666
00:41:21,560 --> 00:41:23,840
sont des actes d’atteinte à la vie privée.
Connaissez vos lois.

667
00:41:25,920 --> 00:41:28,080
Vous devez m'aider à trouver des preuves.
Je ne peux pas les laisser s'en sortir facilement.

668
00:41:28,800 --> 00:41:30,360
J'ai besoin de preuves solides pour cet argument.

669
00:41:32,440 --> 00:41:34,280
En un mot, allez-vous aider ou pas ?

670
00:41:36,360 --> 00:41:36,920
Téléphone.

671
00:41:48,160 --> 00:41:51,480
Très bien, ajoutez simplement cette personne
appelé « Lapin Pêche ».

672
00:41:51,480 --> 00:41:53,480
Allez simplement demander directement.
Révélez votre identité et c'est tout.

673
00:41:53,480 --> 00:41:55,040
Qui est-ce? Comment avez-vous obtenu son WeChat ?

674
00:41:55,560 --> 00:41:56,720
Laisse-moi te le rejouer, d'accord ?

675
00:41:58,080 --> 00:42:02,360
(Page personnelle de Chen Xuan)
Cliquez sur la page de jeu de Chen Xuan.

676
00:42:02,360 --> 00:42:06,800
(Lapin pêche)
Et il joue avec cette personne.

677
00:42:07,400 --> 00:42:10,960
Il joue le rôle du tireur,
et Peach Rabbit joue le support.

678
00:42:10,960 --> 00:42:13,360
Pensez-y, jouez à des jeux ensemble
en pleine nuit.

679
00:42:13,360 --> 00:42:14,320
Il doit y avoir quelque chose.

680
00:42:15,000 --> 00:42:18,560
(Il Xindi)
Retourne à sa courte page vidéo, tu vois ?

681
00:42:18,560 --> 00:42:22,160
Chaque message contient les commentaires d'une seule personne.

682
00:42:22,160 --> 00:42:26,000
(Drama Queen, Jeux de meurtre et de mystère)
Bien que sa carte d'identité ne soit pas Peach Rabbit,

683
00:42:26,000 --> 00:42:27,640
(Meinaï)
il y a un emoji de lapin.

684
00:42:28,160 --> 00:42:31,000
Rappelez-vous le visage de cette fille.

685
00:42:31,520 --> 00:42:33,408
Cliquez sur le nom que vous venez de voir.

686
00:42:33,408 --> 00:42:36,280
(Meinaï)
La page d'accueil de ses courtes vidéos.

687
00:42:36,960 --> 00:42:39,080
Est-ce qu'elle a exactement la même apparence ?

688
00:42:39,080 --> 00:42:39,760
En effet, elle le fait.

689
00:42:40,320 --> 00:42:44,032
(Drama Queen, Jeux de meurtre et de mystère)
Toutes les photos de Murder Mystery Games.

690
00:42:45,240 --> 00:42:47,600
N'était-ce pas ce message récent de Chen Xuan
aussi sur les jeux de meurtre et de mystère ?

691
00:42:47,600 --> 00:42:50,000
Alors ils se sont rencontrés tous les deux
en jouant à Murder Mystery Games.

692
00:42:50,000 --> 00:42:53,160
Ils ne se connaissent pas depuis longtemps,
mais ils jouent ensemble la nuit.

693
00:42:53,680 --> 00:42:56,560
Et de courts commentaires vidéo,
et photos de groupe de Murder Mystery Games.

694
00:42:56,560 --> 00:42:58,400
Certainement elle.

695
00:42:58,400 --> 00:42:59,560
Son WeChat.

696
00:43:01,440 --> 00:43:02,440
Génial!

697
00:43:02,440 --> 00:43:04,000
Regarde comment je gère
avec cette paire de crapauds.

698
00:43:04,840 --> 00:43:05,888
Bien joué.

699
00:43:06,440 --> 00:43:09,280
Soyez prudent et parlez gentiment. Ne le fais pas
recourir à la violence. Faites attention à vos manières.

700
00:43:29,079 --> 00:43:31,347
♪Le moment où nous nous rencontrons♪

701
00:43:32,051 --> 00:43:34,355
♪J'ai l'impression d'être électrifié♪

702
00:43:35,255 --> 00:43:37,427
♪Ton visage, oh, mon Dieu♪

703
00:43:38,327 --> 00:43:40,947
♪Voilà à quoi ressemble mon Monsieur Droit♪

704
00:43:41,495 --> 00:43:43,475
♪Que dois-je faire ? Je craque pour toi ♪

705
00:43:44,503 --> 00:43:47,059
♪Le bonheur vient de façon inattendue♪

706
00:43:47,575 --> 00:43:49,779
♪Flèche de Cupidon♪

707
00:43:50,743 --> 00:43:53,075
♪Fait tout
incroyablement merveilleux ♪

708
00:43:53,587 --> 00:43:58,483
♪Les étoiles clignotent comme pour confesser leur amour♪

709
00:43:59,123 --> 00:44:04,915
♪Tu as l'air de marcher
juste hors de la lumière ♪

710
00:44:05,235 --> 00:44:10,675
♪Mon cœur bat si fort♪

711
00:44:11,507 --> 00:44:17,395
♪Je rembobine secrètement mes souvenirs♪

712
00:44:17,683 --> 00:44:22,067
♪Oh mon Dieu♪

713
00:44:23,735 --> 00:44:28,403
♪Oh mon Dieu♪

714
00:44:29,939 --> 00:44:35,699
♪Mon cœur bat si fort♪

715
00:44:36,115 --> 00:44:42,067
♪Je rembobine secrètement mes souvenirs♪

716
00:44:48,279 --> 00:44:53,299
♪C'est l'amour, l'amour♪

717
00:44:54,931 --> 00:44:58,995
♪Pourquoi ai-je l'impression d'être sur un petit nuage ♪

718
00:44:58,995 --> 00:45:01,139
♪Pourquoi ai-je l'impression d'être sur un petit nuage ♪

719
00:45:01,139 --> 00:45:05,203
♪Tellement heureux que même l'insomnie aille bien♪

720
00:45:05,203 --> 00:45:07,315
♪Tellement heureux que même l'insomnie aille bien♪

721
00:45:07,315 --> 00:45:11,443
♪Marche avec toi
toute la nuit dans ma tête ♪

722
00:45:11,443 --> 00:45:13,939
♪Marche avec toi
toute la nuit dans ma tête ♪

723
00:45:13,939 --> 00:45:17,779
♪Voilà à quoi ressemble l'amour♪

